Liam Payne’s girlfriend, Kate Cassidy, speaks out on former One Direction singer’s death