The Israel Defence Forces (IDF) say they are investigating the possibility that it has killed Hamas leader Yahya Sinwar in a military operation.